Юильск

Лесемы относящиеся к этому населённому пункту

Слово Транскрипция Часть речи Язык Описание
ТӨХƏРТЫ tǫχrәpti гл.
Кăтьэԓ ампар ԓыпийа төхәрсәԓэ. Кошку в амбар закрыл; Овєм төхәрман вөԓтаԓ. Дверь=оказывается закрыта.
ТӨХРƏП tǫχrәp сущ.
Овєм төхрәпа тăйԓєм. Я закрыла (букв.: держу) дверь на вертушку.
ТӨХРƏПƏӇ tǫχrәpәŋ прил.
Төхрәпәӈ хотән омәсәԓ. Сидит она в запертом доме.
ТӨӇԒƏП НУВИ tǫnλəp nŏwi сущ.
Щирəн тɵнԓəп нуви вɵс. ‘Тогда февраль месяц был.’
ЎВ ŏv сущ.

ўва вўщəмты.; Атəм ўвəн ўвман лўв па йəԓԓы навəрмəс. ‘С диким криком он вперед прыгнул.’
УВƏС ŏwәs сущ.
Увәс мўвән ищки. На Севере холодно.
ЎВƏТТЫ ŭwəttĭ гл.
Щи, вантэ, ўвǝтԓǝм: «Эй, нух киԓа!». ‘Я как крикну: «Эй, вставай!»’.
ЎВТЫ ŭwtĭ гл.
Вөн вўсǝн щи ўвǝԓ. Он громко кричит.
УВԒƏТТЫ ŏwλәttĭ гл.
Товийән йуханԓәв щи увԓәтԓәт. ‘Весной реки растаяли, потекли’.
УВԒƏТЫ ŏwλәtĭ гл.
Щєл кэв – мур кэв увԓәсәт. ‘В камень они превратились’.
УЙ ŏj сущ.
Уйǝн ки йухǝтсайǝн – пўӈǝԓ хөйэн аԓ йурємэ. Если пришло счастье – не забывай ближнего.
ЎККЭԒ ŭkkeλ сущ.
Щи кємəн ԓўв хоптыԓаԓ па ўккэԓəн па валəн и нєш йэԓԓы хăрщатԓəԓэ. В это время он оленей и вожжами и шестом еще сильнее дальше гонит быстрее.
УЛЛОТ ŏllɔt сущ.
Уллотән ԓэщатсайәм, ошњәмән лаӈкасыйлсәм па нөмәԓта йайәм-икийән сăхән лаӈкәсайәм. Приготовил мне постель, я накрылся своей шубой, а сверху дядя-старик накрыл меня сахом.
УЛЛОТ СУХ ŏllɔt sŏχ сущ.
Щи арат мир и вуԓǝн йухǝтсǝт, уллот сухԓўв шимԓǝт. Столько народу приехали враз, постельного белья мало.
УЛЫ-МУЛЫ ŏlĭ-mŏlĭ прил.
Њўр улы-мулы. Совсем глупый.
УМИТЫ ŏmitĭ гл.
Мис умийǝԓ. Корова мычит.
УМРАЩ ХОП ŏmraś χɔp сущ.
Умращ ‘крутой, с высокими берегами, бортами, краями’+ хоп ‘лодка’.
ЎМТЫ ŭmtĭ гл.
Умлєпэн йиӈкəԓ нух ўмэ, лыпəтəн питса. ‘Вычерпай воду из проруби, листья нападали.’
УПИ ŏpi сущ.
Упєм сăкǝӈ њир йонтǝԓ. Старшая сестра шьет тапочки с бисером.
УРКАЩТЫ ŏrkaśtĭ гл.
Катлы щи йис ин уркащты мăԓәӈ хўллэӈкэԓ эвәԓт пўп пухийэн. Надоело медведю хвастовство карася.
УРЫТЫ ŏrĭtĭ гл.
Ампэн урыйǝԓ. Собака рычит.
УТ ŏt сущ.

1. Муԓсәр питы ут. ‘Какой-то черный предмет.’
2. Ăԓ муԓты ут. ‘Такой-сякой (о человеке).’
3. Хăнты йасəӈ ин вɵнт утəԓ, таӈха, хɵԓ,
ăԓнɵмԓа, муԓты вўрəн ‘Человеческий язык, видимо, понимает лесное существо.’; Сӑк эвӑԓт аканят, суслӑт па па утӑт вєрԓӑт, щи юпийн щитԓаԓ па ёха мойԓӑԓӑт. ‘Они же сплетут браслеты, ящерицы и другие предметы, потом друг другу, девочкам дарят’.
УТШАМ ŏtšam прил.
Ԓўв па њўр утшам. Он совсем глупый.
УХ ŏχ сущ.
Ма ухєм кӑша йис. У меня болит голова.
УХ ОԒƏӇ ŏχ ɔλәŋ сущ.
Тăхтэԓ ух оԓәӈ кўр пєԓа пунсәԓԓэ. Шкуру для постели (сторону головы) он положил в сторону ног.