Юильск

Вэй ԓөмтǝс па щи мăнǝс. ‘Кисы надел и пошел’.

Ԓөмǝтьљǝм иса кўвщәӈ хө ԓуват. ‘Одет, как мужчина в гусе’.

Ԓөнт ‘белолобый гусь’ + пєӈк ‘зуб’.

Төп щи тăм ԓөпийэԓ хăщәс. Только весло осталось.

Ԓөп йирән кўтәртса. Ударили=его краем весла.

Ԓөрум ԓов варәс эвәԓт сэвԓа. Сигнальную тесемку плетут из конского хвоста.

Хăтəԓ ăԓ ԓөрыйəԓ. Очень хорошая, солнечная теплая погода (букв.: день так и звенит).

Ным пєләкән ԓөс, тови йиӈкән вўйман вөԓ. Со стороны реки заливной луг, залит весенними водами.

Ма сєм карты ԓөтсǝм. Я купила очки. Ԓапкайа мăнԓǝн, мис вуй ԓөта. В магазин идешь, купи масло. Ма ԓөтԓǝм ай пөрщийэ. ‘Я куплю поросенка’.

Йєрнас ԓөхєм йонтты хăщǝс ‘Осталось сшить ворот платья’; Хинтєм ԓөхăԓ нух тохмаԓ. На кузове=моем петелька оторвалась.

Кашәԓ щи кўш ăнтөм вөс, ин ԓөхсәԓ пăта йиӈк йањщийәԓ. Но так как карась был его другом, он пил эту воду.

Йох пєԓа и ики ԓөхєсǝԓ. ‘Один мужчина хвалится перед людьми’.

Ин нєӈэн ԓөхийа вөԓ. Эта женщина живет легко.

Щи њаврємԓан ԓөхсəӈа вөԓԓəт. Эти дети живут дружно.

Њањ пўл аԓємəс, ԓөхԓємəсԓэ. Схватил кусочек хлеба, стал быстро жевать.

Нăӈ па муй ԓөхԓантман йăӈхԓəн? Ты что ходишь и жуешься?

Төх тăхийән ԓөӈх щира вөԓ. ‘В некоторых местах ему поклоняются’.

Ԓөԓн йўвәтьљәман йăӈхәԓ. ‘Хоть будет бегать, из лука стреляя’.