Усть-Манья

Мощнув карсмаптуӈкв – Чуть-чуть задеть; Мощ тāкщнув ю̄ныйтаӈкв – Чуть посильнее ударить.

Мощща рӯпата тав вāрыс – Он мало работы выполнил.

Мощщаквнув пāхвыӈщ лю̄лēн – Встаньте чуть пошире; Мощщакв вōвуӈкв – Немного попросить.

Мощщал-мощщал тэ̄ӈкв – Кушать по чуть-чуть; Мощщал-мощщал сōсуӈкв – Понемногу наливать.

Мувал ё̄хтахтуӈкв – Крутиться вокруг себя; Мувал мувылтаӈкв - Обойти вокруг.

(для выделки шкуры), (для сбивания шишек с кедра); Мувырсупум матур тай купнитый ēмтыс – Колотушка отчего-то лёгкой стала; Кит мувырсупыг вāрсум пāкв лохуӈкв - Две (дубинки) колотушки сделал чтобы шишки сбивать.

Туля мӯйлуптаӈкв – Подарить кольцо; Аи таве мӯйлуптāласлум тōрыл - Я ей дарил платок.

Мāн хоса мӯйлысув – Мы долго гостили.

Ты кӯр сака тāкщ мӯлги – Эта печь очень сильно дымит; Сэ̄ӈквыл мӯлганты пӯт - Пар идёт из котла; Мā нохаль мӯлги - Земля испаряет.

Мулум ня̄врам ʻОзорной ребёнокʻ; Тав ня̄враманэ мулмыг яныгмēгыт – Её дети шаловливыми растут.

Мулы пāл – Чистая [мужская] кровать; Мулы сāм – Святой угол.

Тый мӯс – До сюда; Та мӯс – До туда; Тав ты мӯс ат вēрмыс ёхтуӈкв – Он не смог до сюда дойти.

Мӯста тапāлэ̄т лю̄люӈкв – Стоять за мостом; Мӯстат лю̄ляхōлуӈкв – Стоять на мосту; Мӯстаныл витн поргуӈкв - Прыгать с моста в воду.

Мусхал ня̄врам – Опрятный мальчик; Мусхалтāл хōтпа – Неопрятный человек.

Мусхалыг ōньщуӈкв – Хранить бережно; Аквай мусхалыг ēмтум – Постепенно стал опрятным.

1) Наӈ маныр тамле мутраӈ кур ōньсēгын, нāив ат э̄ри. Ты что за такую мудрую печь имеешь, дров не надо.
2) Мутраӈ мāссына Сложная машина; Мутраӈ щāнил яныгмам ня̄врам сэ̄ръёрыг яныгми – Мудрой женщиной выращенный ребёнок воспитанным растёт.

Мӯӈит пāйтуӈкв – Варить яйца; Мӯӈи тэ̄ӈкв – Кушать яйца; Мӯӈил тыттуӈкв – Кормить яйцом.

Коласыл муӈкылтахтуӈкв – Испачкаться мукой; Ня̄рня̄нил муӈкылтахтуӈкв – Запачкаться тестом; Рāктыл муӈкылтахтуӈкв – Замараться (обмазаться) глиной.

Нāй палтыглаӈкв – Огонь разводить (поддерживать).; Кӯтюв нāе ӯри – Собака ждёт хозяйку; Нāе кинсащлытэ – Разыскивает хозяйку.

Нāй лэ̄стын кēрыл ӯсуӈкв – Погрозить кочергой; Нāй лэ̄стын кēрыл ю̄ныйтаӈкв – Ударить кочергой.

Ты тāл тасāвит нāйив атсув! – В этом году мы столько дров собрали!

Нāлваль ё̄мантаӈкв – Идти к берегу; Нāлваль сунсуӈкв – Смотреть на реку.

глагольная приставка указывающая на движение к какой-л. границе, к реке, к костру; Я̄ вāтан нāлув минас – Спустился на берег к реке; Мāн пуссын нāлув-ё̄мантасув – Мы все пошли к берегу; Щāйпут молях нāлув-тайматаӈкв э̄ри – Нужно быстро подвесить над костром чайник.

Насати нāн хосат ёхтысын – Оказывается, вы давно уже пришли.; Нāн потыртэ̄гын-а? Вы разговариваете? Нāн колын? Ваш дом?

Нāн нāнки ё̄мэ̄н – Вы сами идите.