Усть-Манья

Нэ̄пакт хасхатуӈкв тав такви вэ̄рми – Бумагу подписать он сам сможет.; Нэ̄пак тāл ōлуӈкв сака тāрвитыӈ – Жить без книг очень тяжело; Аквай нэ̄пакт ловинтаӈкв – Постоянно читать книги.

Нэ̄тāрс хурипай ōлы – Она похожа на одинокую женщину.

Нэ̄ыӈ хōтпа – Женатый человек; э̄кваӈ (нэ̄ыӈ) пы̄й – Женатый юноша.

Мохыл нэ̄юӈкв – Завязать узел.

Ню̄пщ тōр хоса ат маныгтахты. Крепкая (прочная) ткань долго не порвётся.; Ню̄пщий ōлуӈкв – Быть крепким.

Ню̄сумнэ̄ув ёхтыс – Наша сватья приехала.

Нюви нё̄выль кутьвытн миӈкв э̄ри – Испорченное мясо нужно отдать собакам.

Аквай нювитāнтуӈкв – Постоянно покачивать.

Кāтэ нюлмил вāрыстэ – Он руку себе поранил.

Нюлы тāл атынтаӈкв – Понюхать пихтовую хвою.

Нюлыйив вōрт сāв яныгми– В лесу много пихты растёт.

Нюлыкис хораи – Вспыхнет радуга.

Нюсмилум иӈ āгмыӈ – Моя рана ещё болит; Кāтэ сусылтастэ, таяныт та яныг нюсмил ōньщи – Он показал руку, на руке его была огромная рана.

Хōвтыт нюсыл яныгмимат – Ели обросли лишайником.

Юйпāлыл ня̄влуӈкв – Преследовать.

Ня̄врам ёмащакв тэ̄пъялас – Ребёнок хорошо поел.

Ня̄врам ōньщуӈкв кӯстырый хунь ōлы – Ребёнка воспитывать – это нелёгкое дело. Āннав ня̄врам ōньщас – Наша Анна родила ребёнка.

Лāвēйыт, тав ня̄йт хум – Говорят, он медиум.

Ня̄кащин аквматэ̄ртн ты ёхтысув – Наконец-то мы добрались до лесочка на болоте.

Пумыт аквалай ня̄клыйтаӈкв – Нужно притоптать траву; Ам вāйтāл патсум аквмāт ня̄куӈкв – Я устал топтаться на одном месте; Молях ня̄клыйтаӈкв – Быстро притоптать.

Ня̄л тāрматаӈкв – Пустить стрелу.; Та хумрищ алам сака ня̄лыӈ – Тот мужичок очень алчный.; Тав туре ня̄лын ӯнтвес – У него в горле застрял комок еды.

Ня̄лтуп алуӈкв – Добыть крохаля.

Ня̄ль ӯнттуӈкв – Насторожить слопец.

Ня̄ньтāл вōрн хомус минэв? – Без хлеба как мы в лес поедем?; Ня̄нь мāгыс лāпкан минасум. Пошла за хлебом в магазин.

Ня̄п щāне юйипāлт та хайтанты – Лосёнок за своей матерью семенит.