Усть-Манья

Я̄ вāтат пувлуӈкв ханищтахтуӈкв э̄ри – Учиться плавать нужно у берега.

Витвōӈха лӯймасыл пāлый пувтуӈкв – Продолбить прорубь пешней.

Пувтхатнэ палум Ёхорр пуӈкын исыс – Пчела села на голову Егора.

Пāлн пувумтахтуӈкв – Ухватиться за кровать; Йӣвн пувумтахтуӈкв – Схватиться за дерево.

Тав тӯлмантан хōтпа кāтта пувыстэ – Он схватил вора за руку; Тав āнум ёл-ӯрмыгтастэ – Он меня удержал.

Пуврый пēрыйтаӈкв – Свернуть в форму круга.

Пукин консыйтахтуӈкв – Схватиться за живот.

Пукни пōхыт āймыӈ – Болит в области пупка.

Аннушка – ам пукнищāнюм – Аннушка – моя пупочная мать.

Пулиг сакватаӈкв – Сломать на мелкие кусочки; Пулиг лохуӈкв – Разбить в дребезги.

Нэ̄пак пулиг-маныйтаӈкв – Разорвать книгу на части.

Āны пулиг-сакватаӈкв – Разбить тарелку; Вильт суснэкēр пулиг-сакватаӈкв – Вдребезги разбить зеркало.

Пум вāруӈкве минымēн - сено идем (вдвоём) заготавливать; Пум сāйруӈкв – Косить траву; Пумыт акван консуӈкв – Сгрести сено.

Тав пум-тōслуп хурипа ōлыс – Он был похож на кузнечика; Пумт халт сāв пум-тōслуп ӯнлы – В траве сидит множество кузнечиков.

Пӯмащ ōйка – Забавный мужчина; Пӯмащ хōтпа – Интересный человек; Пӯмащ ут – Удивительная вещь.

Косхӯнь помащипа лāвуӈкв – Постоянно благодарить.

Пӯмащтāл хōтал – Скучный день; Пӯмащтāл хōтпа – Не интересный человек.

Пумканн ялункв – Съездить на покос.

Пӯмнат хот-халыйтаӈкв – Расколоть все дрова; Пӯмнай юв-хартсаюм - Два пенька домой притащил.

Тав пумканыл яный пумсун аня хартыс – Он с покосов вывез огромный воз сена; Пум сунн тāлматуӈкв - Взобраться на воз сена.

Пумтāрс манумтаӈкв – Сорвать травинку; Пумтāрс маныйтаӈкв – Срывать траву.

Пун тāрамтаӈкв – Распушить шерсть; Пунанэ ля̄льт вотуӈкв – Гладить против шёрстки.

Кумыска хусап пӯнсуӈкв – Открывать стеклянную банку; Āви пӯнсыйтаӈкв – Распахнуть дверь.

Вōйн ня̄нь пупуӈкв – Макать хлеб в жир; Нё̄выль кēлпын пупыглаӈкв - Иногда макать в кровь строганину.

Пӯрин вōвуӈкв – Пригласить на свадьбу; Пӯри йӣквуӈкв - Отплясывать свадьбу.