Усть-Манья

Аквай та суйты – Постоянно слышится; Щахыл мирйинēт суйты – Слышно, как гремит гром.

1) Нэ̄ кос ōлсум ʻВ прошлом я была известная женщинаʻ; 2) Суйыӈ тур хосан суйты ʻЗвучная труба слышится далекоʻ; Суйыӈ суй суйты – Громкие звуки слышны.

Суккари пуращлаӈкв – Грызть сухари.

Сукыр э̄тпосыт рӯпатан патхатсум – В сентябре устроился на работу.

Йӣвныл сӯл хот-āӈхуӈкв – Снять кору с дерева.

Щёпыр сӯлит пāйтуӈкв – Отварить глухариные желудки; Щёпыр сӯли тэ̄сум - Я ел желудочки глухаря.

Сулин пинуӈкв – Налить в бутылку; Сулил сōсуӈкв - Налить с флакона.

Уля султум сōсйи – Искры от дров полетели.

Обычный лабаз (не имеющий сакрального значения, в нем хранят обычные вещи, куда может подняться женщина) Лильпи сӯмьях тӯщтуӈкв – Построить новый лабаз; Сӯмьяхыл ёл-вāглуӈкв – Спуститься с лабаза; Тэ̄лы пормасанум сӯмъяхн хахтысанум - Я свои зимние вещи в лабаз подняла.

мēн сāлы сун вāримēн - мы [двое] делаем нарты; Пуссын сунн тāлматасув – Мы все быстро сели в нарты.

Я̄ хумп ляльт сунсуӈкв – Смотреть на речные волны; Ӯс нупыл сунсуӈкв – Смотреть в сторону города.

Нэ̄пак сунсыйлаӈкв – Рассматривать книгу.

Ня̄врамытн супыт ёвтуӈкв – Купить детям платья, рубашки; Супыл масхатасум - Я надела платье.

Хōтал ляльт суртъюӈкв – Блестеть на солнце.

сурты мис - годовалая корова; Сурты сāлы тыг пōсуӈкв – Пригнать сюда годовалого оленя; Сурты хāр вāлттаӈкв – Забить годовалого оленя-самца.

Сурум сов – Грубая кожа; Сурум ня̄нь – Чёрствый хлеб.

Сома сус хольт ялы – Двигаться подобно хищнику.

Я̄ ӯлтта сусуӈкв – Переходить через реку в брод; Тӯйт хосыт сусантаӈкв – Пробираться по снежной целине.

Пормасыт сусылтаӈкв – Показать вещи; Нюлми сусылтаӈкв – Показать рану.

Сӯтсут ульйив анян исыс – Поползень сел на поленницу.

Сый исмит пāйтуӈкв – Варить уху из налима.

Сым щāръйи – Сердце ноет; Сымēн хартаве - Сердце его мучает; Сымн пӯхтаӈкв - Схватиться за сердце.

Сыми хот-щёпитаӈкв – Очищать от ржавчины.

Сымиӈ пӯтн пинуӈкв – Сложить в ржавый котёл.

Сымри исмит пāйтуӈкв – Сварить уху из окуня.