Поиск и фильтрация
| Лексема Сортировать по убыванию | Транскрипция | Краткий перевод | Описание | Место фиксации |
|---|---|---|---|---|
| ХӨԒТТЫ ХОП | χǫλtti χɔp | Лодка-калданка, сшивная лодка с нарощенными бортам | Хөԓтты ‘ловить рыбу калданом’ + хоп ‘лодка’. | Белоярский, Казым, Юильск |
| ХӨԒТЫ | χǫλtĭ | слышать | Ма щи хөԓԓєм. Я же слышу. | Казым, Юильск |
| ХӨԒЫ | χǫλĭ | без мужчины | Хɵԓы питты вɵнта щи вɵс, нєԓы питты вɵнта щи вɵс ‘Один жил (букв.: без мужчины остался, без женщины остался)’ | Белоярский, Казым, Ханты-Мансийск, Юильск |
| ХӨԒԒЬТЫ | χǫλλ՚әtĭ | слышать, многокр. | Тăм вəԓум хўваттыйн нємхуят ăн хəԓԓяс. ‘За прожитую жизнь никого не слышал.’ | Белоярский, Казым, Ханты-Мансийск, Юильск |
| ЧАЛА'КУ | жабры | жабры | Варьёган | |
| ЧАМТЫ | Лягушка | чамты”, чамтӭт 'Лягушка' | Варьёган | |
| част. | ||||
| ЧАԒС | час | Шича чаԓс ӈэта ‘Он ждал два часа’; часы |
Варьёган, Новоаганск | |
| ЧЕ'Т ТЁНАԒ | Четыре тысячи | Четыре тысячи | Варьёган, Новоаганск | |
| ЧЕ'Т ТЁԒԒ | четыреста | четыреста | Варьёган, Новоаганск | |
| ЧЕ'Т ТЮ" | сорок | сорок | Варьёган, Новоаганск | |
| ЧЕ'Т ТЯӇКНЯ | четырнадцать | четырнадцать | Варьёган, Новоаганск | |
| ЧЕ'ШАЧА | мороз | мороз | Варьёган, Новоаганск | |
| ЧЕВ | внутренности | внутренности | Варьёган | |
| ЧЕВЯ"Ш | Бодаться | Бодаться | Варьёган, Новоаганск | |
| ЧЕНЯНА | за | За (чем-либо) | Варьёган, Новоаганск | |
| ЧЕНЯТ | из-за | из-за | Варьёган, Новоаганск | |
| ЧЕПТАӇ | Завтра | Завтра | Варьёган, Новоаганск | |
| ЧЕПЧАӇК | Рябина | Рябина | Варьёган, Новоаганск | |
| ЧЕПЯШ | Браться | мансԓа чепяш ‘браться за работу’ | Варьёган, Новоаганск | |
| ЧЁРЫСԒЯӇ ХАЙТУԒАВШ | язычок иглы для сети | язычок иглы для сети | Варьёган | |
| ЧЕТ | четыре | четыре | Варьёган | |
| ЧЕТАӇ | сейчас | сейчас; Четаӈ техеԓам ‘пока не знаю’ |
Варьёган, Новоаганск | |
| ЧЕТЕШ | знать | знать | Варьёган, Новоаганск | |
| Чехломей | ||||
| ЧЕШЧА | холод | Чешча, че’шча 'холод' | Варьёган, Новоаганск | |
| ЧЕШЧА ТИԒИ | декабрь | (букв.: холодов месяц) | Варьёган | |
| ЧЕӇ | Вчера | Вчера | Варьёган, Новоаганск | |
| ЧЕԒВА | мерка ячеи для сети | мерка ячеи для сети | Варьёган | |
| ЧЕԒЯ | игла для починки и вязания сетей | чеӆевш – игла для починки и вязания сетей | Варьёган | |
| ЧИКИ | Тот, та, то | Чики” ‘те’; чахи мят кӭхӭй ‘пойдем в тот дом’; чикиԓи ‘тот же’; чикиԓи наԓахана ‘в ту же весну’; чикиӈ камна ‘кроме того’.; чикиӈ пут ‘после этого’ |
Варьёган, Новоаганск | |
| ЧИКИКАНА | там | там | Нумто | |
| ЧИМ | зубы | пыԓяӈ чим ‘щучьи зубы’ | Варьёган, Новоаганск, Нумто | |
| ЧИМЯ | мерка ячеи для сети | мерка ячеи для сети | Варьёган | |
| ЧИН | лабаз | лабаз | Варьёган | |
| числ. | ||||
| ЧИЧА | душа | Букв.: тень | Варьёган | |
| ЧИЧИ-КАПЧУТА | бессовестный человек | бессовестный человек | Варьёган | |
| ЧИԒ | облако | облако; туча |
Нумто | |
| ЧИԒИМАЙСАМЫ КАԒЯ | икряная рыба | икряная рыба | Варьёган | |
| ЧИԒИМЯ | икра | икра; икра щучья – пыԓяӈ чиԓимя | Варьёган | |
| ЧИԒШАТА | Чистый | Ясно; Чистый (о небе), безоблачный |
Варьёган, Новоаганск | |
| ЧИԒЩ | расческа | расческа, гребешок | Нумто | |
| ЧИԒЬШ | расческа | расческа | Варьёган | |
| ЧОНЬЧАԒ | задняя часть полоза нарт=задник | задняя часть полоза нарт=задник | Варьёган | |
| ЧОНЯ | лиса | Мань чоня ваӈк коӈат ‘Я лисью нору нашла’ | Варьёган, Новоаганск, Нумто | |
| ЧОԒ | Посох | Посох | Варьёган, Новоаганск | |
| ЧОԒЕШ | ахнуть | ахнуть | Варьёган, Новоаганск | |
| ЧУ"ВАТ | сверху | Чу”вняӈат ‘сверху вниз’ | Варьёган, Новоаганск | |
| ЧУ'Ӈ | вверх | Тяхаӈ чу”вняӈ ‘вверх по реке’ | Варьёган, Новоаганск |