← Карта
Хантыйский Мансийский Ненецкий Все языки
Поиск и фильтрация
Лексема Транскрипция Краткий перевод Описание Место фиксации
ӇАЙ оттепель

Ӈӓй – ноги (мои)
Ӈайта – ноги (его); Ӈай пӭмшамш пы'та каньтясӭ' куԓвай 'А вечером он добыл лося'; Ӈай неԓьня кӭя 'И пошел дальше'; Чуки тяԓя ӈай ‘сегодня оттепель’

 Варьёган, Новоаганск
ӇАЙ''ТА толстый (человек) Букв.: жирный Варьёган
ӇАЙВА Вершина

голова;
Ты ӈайва – голова оленя; Пай ӈайка ‘вершина горы’

 Варьёган, Новоаганск
ӇАЙВАӇ ПАВЫ Затылок ‘головы (основание) ямы’ Варьёган
ӇАЙВАӇ ТАԒ Волосы ӈайватэԓ ‘волосы’ Варьёган
ӇАЙТА КАԒЯ жирная рыба жирная рыба Варьёган
ӇАЙТАЛЁ МИӇКМА ехать на оленях ехать на оленях Варьёган
ӇАМСА тело

тело; кожа; Мань ӈамса ӈамуԓят ‘Я кушаю мясо’

 Варьёган, Новоаганск, Нумто
ӇАМТУԒАМА стул стул Нумто
ӇАМТЭТ ӈамтӭт цветок цветов Варьёган, Новоаганск
ӇАМУԒМАН ХА"МА аппетит аппетит Варьёган, Новоаганск
ӇАМУԒТА Съедобный ӈамуԓта тыты”ку 'cъедобный гриб' Варьёган, Новоаганск
ӇАМУԒЩ кушать ӈамуԓя 'кушает' ӈамулята 'кушайте' Варьёган, Новоаганск, Нумто
ӇАМЧУԒ седло седло Варьёган
ӇАМЫ что что Нумто
ӇАМЬПЬ ковш ковш Варьёган, Новоаганск
ӇАМЭХАНА Ӈамӭхана Где Ӈамӭхана мэсан? ‘Где ты была?’ Варьёган, Новоаганск
ӇАНСМЫ Баран

Баран; Овца

 Варьёган, Новоаганск
ӇАНУ Лодка Мань ӈанухана ӈамчуӈат ‘Я сижу в лодке’ Варьёган, Новоаганск, Нумто
ӇАПА Рукавицы Маня ӈопа тэмтанами ‘Мы купили варежки’ Нумто
ӇАТУ сосновая шишка сосновая шишка Варьёган
ӇАТУМЯН очень низкий очень низкий Варьёган
ӇАЧӇА виднеется виднеется Нумто
ӇАШКИ дети

дети; ребенок

 Варьёган, Новоаганск
ӇАШКИ ТОХОԒАМПЮТА НЕ учительница учительница Варьёган
ӇАԒАМШ вырасти вырасти Варьёган, Новоаганск
ӇАԒКА Большой ӈаԓка тя ‘большая земля’ Варьёган, Новоаганск
ӇАԒКА МАԒКУМШАӇ ТИԒИ декабрь месяц, когда старые быки меняют рога Варьёган, Новоаганск
ӇАԒКА НЕ НЮӇ сын старшей дочери

‘старшей дочери сын’; ‘старшего сына ребёнок’

 Варьёган
ӇАԒКА НЮ старший сын старший сын Варьёган
ӇАԒКА НЮЙ НЮ' сын старшего сына

букв.: ‘старший сын сына’; ‘старшего сына ребёнок’

 Варьёган
ӇАԒКА ӇОТУ большой зимник большой зимник Варьёган
ӇАԒКА ӇУТАӇ ВЯХА Большой палец ‘большой палец руки’ (букв.: большая руки ветка), Варьёган
ӇАԒМЫ носок ноги носок ноги Варьёган
ӇЕВАЩ работать работать Нумто
ӇИМИМТЫ Второй Второй Варьёган, Новоаганск
ӇИԒИ старшего брата жены старшего брата жены Варьёган
ӇНЭВА ТАԒ волосы волосы Нумто
ӇО'КНА вместе вместе Варьёган, Новоаганск
ӇОКЩА платок Мань хелаку ӈокщай таямеӈа ‘У меня есть белый платок’ Нумто
ӇОМПИ поварешка, ковш поварешка, ковш Нумто
ӇОП МЭМАӇ Раз (Однажды) Ӈоп мэмаӈ тыхуԓьш катяма” ‘раз пошли мы за ягодами’ Варьёган, Новоаганск
ӇОПА рукавица рукавица Варьёган
ӇОПТАНА носящий рукавицы носящий рукавицы Варьёган
ӇОПШЕԒ Коллективно Ӈопшеԓ мансаԓаӈама” ‘Мы работаем коллективно’ Варьёган, Новоаганск
ӇОТАКУ дорога Ӈотаку кевхана ванклат таямёӈа ‘возле дороги имеется колодец’ Нумто
ӇОЧА ягоды Мань ӈоча тухущ миньят ‘Я иду собирать ягоды’ Пыт ӈамыԓкай ӈоча тэщтун? ‘Ты какие ягоды собираешь?’ Пыт ӈай ӈамыԓкай ӈоча тэщтуӈ? ‘А ты какие ягоды собираешь?’ Нумто
ӇОЧА'КУ" Бисер Бисер Варьёган, Новоаганск
ӇОЧАЙ Ягодный Ӈочасамы ‘ягодный’ Варьёган, Новоаганск
ӇУМПТЯМТА указательный палец

‘до неба ‘до неба (высокая) ветвь’’; ‘до неба (высокая) ветвь’; дямт/тямт ‘ветвь (хвойного дерева)’

 Варьёган