Белоярский

Лесемы относящиеся к этому населённому пункту

Слово	Транскрипция	Часть речи	Описание
УХ ШОВ	ŏχ šɔw	сущ.	Ух шовэн щитӈəԓанǝн муԓты артǝн йањља ‘Когда-нибудь те мозг твой выпьют’.
УХ ԒУРТЫ ХОТ	Ŏχ λŏrti χɔt	сущ.	Ух ‘голова’ + ԓурты ‘стричь, брить’ + хот ‘дом’.
УХƏӇ-ВАНƏӇА	ɔχəη-wanəηa	нар.	Ма ухәӈ-ванәӈа ăн вўсєм ԓўв путрәԓ ‘Я близко не взял ее разговор (букв.: в голову-близко).’
УХƏԒ	ŏχәλ	сущ.	Хөс вэт ухəԓ ԓоњщəм хот. Чум, собранный (букв.: поставленный) из двадцати пяти жердей
УХТОХА	ŏχtɔχa	нар.	Хоӈтєп эвəԓт ухтоха ԓарəсəм ‘С лестницы вниз головой полетел’
УХШАМ	ŏχšam	сущ.	Єтəр хăры ухшам. Голубой платок
УХШАМ ХИР	Ŏχšam χir	сущ.	Ухшам хира хăԓэн пунэ. В платок-мешок продукты положи.
УХШАМƏП	ŏχšamәp	прил.	Вөн ухшамәп ими омәсәԓ. Женщина в большом платке сидит.
УХШАМƏӇ	ŏχšamәŋ	прил.	Сєр вөнт, мур вөнт сăмән нуви ухшамәӈ ими омәсәԓ. Посреди густого, дремучего леса женщина в белом платке сидит.
УШ	ŏš	сущ.	Щитэн уш ăнт тăйəԓ ‘Этот ничего не понимает (букв.: ума, понимания у этого нет)’
УШƏӇ	ŏšəη	прил.	Щитэн ушəӈ ут хɵн ‘Тот неприлично себя ведет’
УШƏӇ-САЩƏӇ	ŏšəη-saśəη	прил.	Ушəӈ-сащəӈ пухийэ ‘Понятливый мальчик’
УШԒЫ	ŏšλĭ	прил.	Ушԓы ньаврєм ‘Не понимающий ребенок (в силу возраста)’
УШԒЫ-ВӨԒԒЫ	ŏšλi-wǫλλi	прил.	Көртəӈ көрт хăрыйа ушԓы-вөԓԓы вөн тащ хөнтты вошитмэԓ. В стойбище бесчисленное большое стадо когда-то пригнали; Ушԓы-вөԓԓы сотəӈ тащ тăйԓəт, ушԓы-вөԓԓы щурсəӈ тащ тăйԓəт. У них есть бесчисленное (букв.: неведомое-незнаемое) стадо в сто оленей, бесчисленное стадо в тысячу оленей (фолькл.)
УЩМƏРƏӇ	ŏśmarəη	прил.	Ущмарəӈ вухсар хурасəп ут ‘Как хитрый лис’
УЩХƏԒЬ	ŏśχәλ՚	сущ.	Тăмәщ ущхәԓь ма нємəԓхɵнтты ăн вантыйԓсум. ‘Я никогда не видел такое (букв.: такую шутку).’
УԒЛЬƏТЫ ТĂХТЫ	Ŏλl’әti tăχti	сущ.	Уԓльәты ‘спать’+ тăхты ‘шура оленя, используемая для постели’.
УԒТЫ	ŏλtĭ	гл.	Йохԓаԓ пєԓа лупийəԓ: – Хўв щи уԓсəв, сăмԓəв щи вохсайəт, хуйтэв ԓавємəԓəв? ‘Говорит им: – Долго спали, проголодались, кого съедим?’
ХĂЙТЫ	χăjtĭ	гл.	Хăйəм кɵрт вуԓ йăм пєлэкəн хăщəс ‘Справа осталось оставленное стойбище’
ХĂНТЫ	χăntĭ	сущ.	Щи кємǝн ин хăнтэн щиты па хуԓты йасǝӈ нўв хоԓǝмтємǝс, ин тум икэԓ лупǝм йасǝӈ њохмǝс. ‘Между тем этот человек как-то смог вымолвить слова, наказанные тем мужчиной’.; Хăнты хоп ‘Хантыйская лодка’.; Ин хăнты эвəԓт пўпийа йўвəм утəԓ па щи нўмпийа питəс, тумиԓаԓ хуԓыйэва иԓпийа вєрсǝԓԓэ. ‘Этот из человека превратившийся в медведя, снова победил, тех всех победил.’
ХĂНШАӇ	χănšaŋ	прил.	Хăншаӈ йуԓ йонтəԓ. Шьет швы с узорами; Хăншаӈ сăх. Шуба с узорами; Хăншаӈ вэй. Кисы с узорами; Хăншаӈ хунəп йухан ԓөнт вана ԓатəс. Поблизости сел речной гусь с пестрым животом; Камəн хăншаӈ ай ампийэԓ хурəтты питəс. На улице его пестрая собака стала лаять; Хăншаӈ лўк ими тăм вөн оԓмийэԓ. Нăӈэна мăл атыйэ пуныйԓтаԓ. Пестрая глухарка этот глубокий сон=свой пусть тебе передаст (фолькл.); Хăншаӈ вўԓы. Пестрый олень. Хăншаӈ вўԓэн па щи њањ вохəԓ. Пестрый олень опять хлеб просит.
ХĂНЬАТТЫ	χănʼаttĭ	гл.	Щитэн ма эвəԓтама хăньатԓэн ‘Это свое от меня прячешь.’
ХĂР	χăr	прил.	Хўв мăнсəв муй ван мăнсəв имəԓтыйəн хăр тахийа щи йухəтсəв. ‘Долго шли или коротко наконец пришли в открытое место. ’
ХĂСТЄԒ	χăstελ	сущ.	Сєры йуры нє хăстєԓ йөщән ăнт сөлкємәԓ, йиӈк шăншаӈ, мўв шаншәӈ кўԓ йўх йăмәԓ эвәԓт вўԓԓэ. Аккуратная хозяйка не будет использовать в топку прутики (букв.: палочки занозы), будет выбирать хорошо наколотые поленья.
ХĂТƏԒ	χătəλ	сущ.	Щи тащǝԓ муйǝԓǝн ин тăм хăтǝԓ вөнта вөԓ. С этим стадом до этого дня живёт.; Щи тащǝԓ муйǝԓǝн ин тăм хăтǝԓ вөнта вөԓ ‘С этим стадом до этого дня живёт’.